Friday, October 10, 2008

Love 愛

1 Corinthians 13

This is probably the one of the most well know scriptures and pretty self explanatory.
So I have include a few versions to reference.

V4-8

NIV
"Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
Love never fails."

NLT
" Love is patient and kind. Love is not jealous or boastful or proud or rude. It does not demand its own way. It is not irritable, and it keeps no record of being wronged. It does not rejoice about injustice but rejoices whenever the truth wins out. Love never gives up, never loses faith, is always hopeful, and endures through every circumstance.
Prophecy and speaking in unknown languages and special knowledge will become useless. But love will last forever! "

NKJV
" Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up; does not behave rudely, does not seek its own, is not provoked, thinks no evil; does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth; bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
Love never fails."


NASB
"Love is patient, love is kind and is not jealous; love does not brag and is not arrogant,

does not act unbecomingly; it does not seek its own, is not provoked, does not take into account a wrong suffered,

does not rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth;

bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

Love never fails."


Chinese Union Version (Traditional Text)

"愛 是 恆 久 忍 耐 , 又 有 恩 慈 ; 愛 是 不 嫉 妒 ; 愛 是 不 自 誇 , 不 張 狂 ,

不 做 害 羞 的 事 , 不 求 自 己 的 益 處 , 不 輕 易 發 怒 , 不 計 算 人 的 惡 ,

不 喜 歡 不 義 , 只 喜 歡 真 理 ;

凡 事 包 容 , 凡 事 相 信 , 凡 事 盼 望 , 凡 事 忍 耐 。

愛 是 永 不 止 息 "

To God be the Glory.